spanska-holländska översättning av a la larga

op den duurDit is op den duur niet aanvaardbaar. A la larga esto no se puede tolerar. De Raad kan hier op den duur niet omheen. El Consejo no puede ignorar a la larga esta petición. Wij zijn van mening dat deze uitzondering op den duur niet gehandhaafd kan blijven. Nosotros estamos convencidos de que dicha exención no se puede mantener a la larga.
op termijnIk benadruk de woorden 'op termijn?. Quiero subrayar las palabras «a la larga». Dat zou op termijn mensenlevens redden. A la larga, esto salvaría vidas humanas. In auto's wordt een aantal gevaarlijke bestanddelen verwerkt, en die moeten op termijn verboden worden. Los automóviles llevan componentes peligrosos que deben ser prohibidos a la larga.

uiteindelijk
We moeten uiteindelijk in actie komen. Y es que a la larga deberemos adoptar medidas. Uiteindelijk zullen we deze strijd ook winnen! Y es una lucha que a la larga ganaremos. Er zal uiteindelijk een compromis moeten worden geaccepteerd. A la larga, habrá que adoptar una fórmula de compromiso.

Ordbok